23 Но ако лъскавото петно остава на мястото си, и не се е разпростряло, това е белегът от цирея; свещеникът нека го обяви за чист.
Pakli by ta poškvrna pobělavá zůstávala na místě svém, a nerozmáhala by se, znamení toho vředu jest; protož za čistého vyhlásí jej kněz.
Щом музиката спре да свири, някой остава на сухо.
Když přestane hrát hudba, někdo musí vypadnout.
33И аз го не знаех; но този който ме проводи да кръщавам с вода, той ми рече: На когото видиш че слязва Духът и остава на него, той е който кръщава с Духа Светаго.
33A já jsem stále nevěděl, kdo to je, ale ten, který mě poslal křtít vodou, mi řekl: ‚Na koho spatříš sestupovat Ducha a zůstávat na něm, to je ten, který křtí Duchem svatým.‘
23 Но ако светлото петно остава на мястото си и не се е разпростряло, това е белегът от цирея; свещеникът да го обяви за чист.
23 Pakli by ta poškvrna pobělavá zůstávala na místě svém, a nerozmáhala by se, znamení toho vředu jest; protož za čistého vyhlásí jej kněz.
Това, което става на Пътя, си остава на Пътя.
Co se na Míli stane, na Míli zůstane.
Искам пълно потвърждение, че всичко за Емили и Дод, остава на твой гръб.
Chci veškeré ujištění že jakákoli prudkost kvůli Dodovi a Emily byla jen tvoje věc.
Саддам остава на власт, тъй че вероятно пак ще трябва да му служиш.
Saddám zůstává u moci, takže ty a tobě podobný zůstanete v jeho službách.
Никога не остава на едно място за повече от 2-3 дни.
Nikdy nezůstane na jednom místě déle jak dva, tři dny.
Какво ми остава на мен, ако ти се предадеш.
Jestli to vzdáš, nevím, co si počnu.
Наравно, което значи, че Палмър остава на поста си.
Byla to remíza, což ve skutečnosti znamená, že Palmer zůstává ve funkci. Dobře, to je dobře.
Чес не е оставил завещание, което значи, че всичко остава на жена му и децата му, включително и тази къща.
Chess nezanechal závěť. To znamená, že všechno, co vlastnil připadne jeho manželce a dětem, včetně tohoto domu.
Колко време мислиш, че му остава на клуба?
Kolik času myslíš, že tomuhle klubu tak zbejvá?
Така саламът остава на едно, докато влезе в стомаха ти.
Takhle zůstanou feferonky nedotčený, dokud se nedostanou do žaludku.
Тогава се сетих за теорията на баща ти, че късметът на губещите остава на хиподрума.
Pamatuju si na bláznivou teorii tvého otce o tom, že po všech těch prohrách na dostizích tam musí zůstat nějaké štěstí.
Значи остава на вас, приятелите му.
Jeho rodina ho nesnáší. Tak to asi bude na vás, jeho kamarádech.
Основното при телескопа е, че се насочва прецизно и остава на позиция благодарение на жироскопите.
Důležitá věc, co se týká teleskopu, že ho můžeme velmi, velmi přesně držet v dané pozici, tímto gyroskopem.
Правителството обмисля дали Дадич да бъде депортиран, но за момента той остава на свобода.
Vláda se v současné době rozhoduje, jestli by měl být propuštěný deportován, ale právě teď je svobodný.
Има толкова много по-важни неща, за които да мисля, домашната работа остава на заден план.
Je tolik důležitějších věcí na přemýšlení. Na úkoly myslim jen dodatečně.
Така нищо не остава на случайността.
To je způsob jak svázat volné konce hezky a čistě.
Акс остава на наблюдателен пункт едно?
Co myslíš? Nechat Axe na pozorovatelně 1?
Според правилата, сгрешилият финалист остава на сцената, докато опонентът му не произнесе вярно своята дума.
Podle pravidel jako jeden ze dvou finalistů zůstane na pódiu, dokud jeho soupeř správně nevyhláskuje další slovo.
Така че каквото се случи на пътя, остава на пътя, нали?
Takže to, co se stane na cestě, tam taky zůstane, jasné?
Застреляте ли демон, остава на място.
Střel do démona a máš ho v pasti.
Ярл Борг ще доведе роднините си, семейството и хората си от Готаланд и ще ги остава на прага ти!
Jarl Borg přivede své příbuzné, svou rodinu, své lidi z Gotalandu a postaví ti je před dveře!
Няма да има време за празни приказки, така че ТАРС остава на борда.
Nebude tam čas na blbosti, takže TARSi, ty určitě zůstaneš tady.
6-5 Татко, Хотел 1-5 остава на позиция.
6–5 Papa dostal Hotel 1–5 do pozice.
Какво друго ни остава на всички?
To nakonec můžeme udělat všichni, ne?
Атакуващият екип остава на самолета, освен при нужда.
Jednotka bude čekat v Quinjetu, pokud bude potřeba.
СЪСТАВЕНА В РИМ НА 4 НОЕМВРИ 1950 г. на английски и френски език, като и двата текста имат еднаква сила, в единствен екземпляр, който остава на съхранение в архивите на Съвета на Европа.
Sjednáno v Římě 4. listopadu 1950 ve francouzštině a angličtině, přičemž obě znění mají stejnou platnost, v jednom vyhotovení, které bude uloženo v archivu Rady Evropy.
(2) плътността на втечнен природен газ или газ е по-малка от въздуха и тя остава на високо място след изтичане.
(2) Hustota zkapalněného zemního plynu nebo plynu je menší než vzduch a po úniku zůstává na vysokém místě.
Що се отнася до паричния анализ, актуалните данни показват засилване на базисния растеж на широките пари (М3), макар той да остава на ниско равнище.
Pokud jde o měnovou analýzu, aktuální údaje potvrzují, že dochází k postupnému zrychlování tempa růstu širokých peněz (M3).
Остава на земята в продължение на четиридесет дни и е видян от хиляди хора преди да се възнесе до вечния трон в небето.
Zůstal na zemi ještě čtyřicet dnů a tisíce lidí Ho vidělo před tím, než odešel do svého věčného domova v nebesích.
Дейвид Поуг: За съжаление, телефонните компании не използват същите бутони, тъй че те се различават за компаниите, така, че остава на вас да научите бутона за човека, на който се обаждате.
David Pogue: Bohužel se telefonní společnosti nedohodly na stejné klávesové zkratce, takže se to liší dle telefonní společnosti. Nechávají na vás, abyste přišli na klávesovou zkratku pro osobu, které voláte.
Според тези идеи Луната остава на орбита поради това, че тя се върти в легена на изкривеното пространство, който Слънцето, Земята и Луната създават със самото си присъствие.
Podle této úvahy Měsíc setrvává na své dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně zakřiveného prostoru, který Slunce, Měsíc a Země deformují svou pouhou přítomností.
Земята остава на орбита, тъй като се търкаля по долина, получена от присъствието на Слънцето.
Země setrvává na své oběžné dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně, která vzniká v prostoru zakřiveném přítomností Slunce
Алфа остава на това ниво от инвазията на Фалусия до бомбардировките над Самара при изборите в Ирак през 2006.
A zůstává tam během invaze do Fallúdži až do bombardování v Samaře během iráckých voleb v r. 2006.
А пророческите ученици, които бяха в Ерихон, като го видяха отсреща рекоха: Илиевият дух остава на Елисея.
Což vidouce synové proročtí z Jericha, naproti stojíce, řekli: Odpočinul duch Eliášův na Elizeovi.
2.1406490802765s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pakli by ta poškvrna pobělavá zůstávala na místě svém, a nerozmáhala by se, znamení toho vředu jest; protož za čistého vyhlásí jej kněz. 